Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7156

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit, fra Abu Rafi', fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Den som trer inn i Paradiset, vil leve i lykke og aldri oppleve elendighet; hans klær skal aldri slites ut, og hans ungdom skal aldri forgå.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Paradiset gir varig lykke uten mangel, forfall eller alderdom.

Vanskelige ord forklart
lykksalighet

Fullkommen velvære og glede, uten sorg eller elendighet.

ungdommen vil ikke ta slutt

Paradisenes beboere mister ikke sin styrke og ungdommelige tilstand på grunn av alderdom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at lykken i Paradiset er varig og ikke påvirkes av fattigdom, slitte klær eller alderdom. Beskrivelsen understreker forskjellen mellom det forgjengelige livet på jorden og den varige belønningen i det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. La ikke motgang frata deg håpet om den varige lykken i det hinsidige.
  2. La dine daglige valg være rettet mot lydighet mot Allah og handlinger som bidrar til din endelige skjebne.
  3. Sett pris på helse og eiendom som midlertidige velsignelser, og bruk dem på en måte som behager Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.