Sahih Muslim, hadith 7161
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama, Abdullah ibn Numayr og Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra Ubaydullah ibn Umar; og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Khubayb ibn Abd ar-Rahman, fra Hafs ibn Asim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Saihan, Jaihan, Eufrat og Nilen er alle elver i paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saihan, Jaihan, Eufrat og Nilen omtales som elver i Paradiset.
Navn på to elver som i hadithen nevnes sammen med Eufrat og Nilen.
En beskrivelse Profeten ﷺ bruker om disse fire elvene; hadithen gir ingen nærmere forklaring på den nøyaktige betydningen.
Lærde påpeker at hadithen omtaler disse elvenes særlige fortrinn, men ikke foreskriver at man skal besøke dem eller knytter en bestemt rite til dem. Ordlyden godtas slik den er overlevert, uten å føye til udokumenterte detaljer om hva slags forbindelse de har til Paradiset.
- Les beskrivelsen av Paradiset med tro og ydmykhet, uten å føye til detaljer som teksten ikke nevner.
- Sett pris på velsignelsene vann og elver gir, og bruk vann med omtanke.
- Del denne overleveringen nøyaktig, og gjør ikke beskrivelsen til en udokumentert religiøs plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.