Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7170

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Zurarafortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Zurara fortalte oss, Abd al-Wahhab – det vil si Ibn Ata – meddelte oss, fra Said, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Abu Nadra fortelle fra Samura ibn Jundub at Profeten ﷺ sa:

«Blant dem er det de som ilden når opp til anklene deres, blant dem er det de som ilden når opp til knærne deres, blant dem er det de som ilden når opp til midjen deres, og blant dem er det de som ilden når opp til kragebeina deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Straffen i Ilden varierer i alvorlighetsgrad, og den når ikke like høyt hos alle.

Vanskelige ord forklart
midje

Delen av kroppen mellom brystkassen og hoftene.

kragebein

Beina øverst på brystkassen, rett under halsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at straffen for mennesker i det hinsidige varierer i grad. De nevnte kroppsdelene angir de ulike høydene Ilden når hos dem; teksten fastsetter ingen bestemt inndeling av mennesker. Dette understreker Allahs rettferdighet og at mennesker blir holdt ansvarlige for sine handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør opp status over handlingene dine før du legger deg, og rett opp urett der du kan.
  2. La advarselen om det hinsidige oppmuntre deg til oppriktig å vende deg bort fra synder.
  3. Behandle mennesker rettferdig, og fell ingen dom over deres endelige skjebne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.