Sahih Muslim, hadith 7190
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idfortalte den til Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hans far, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, Hafs ibn Maysara har fortalt meg, fra al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes mange med bustete hår som blir vist bort fra dørene, men dersom de sverger en ed ved Allah, vil Han oppfylle den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs nærhet avgjøres ikke av en persons utseende eller status.
En beskrivelse av en person som ser fattig eller ustelt ut; dette sier ingenting om personens verdi hos Allah.
Mennesker som blir avvist på grunn av utseendet eller sin lave samfunnsstatus.
Å avlegge en alvorlig ed; hadithen understreker hvor særskilt en oppriktig troende kan stå hos Allah.
Klassiske lærde forklarer at ytre fattigdom eller lav status ikke er et mål på en persons rang hos Allah. Beskrivelsen viser til mennesker med oppriktig tro og gudsfrykt, hvis bønner og påkallelser kan bli særlig besvart. Utsagnet er ikke en oppfordring til å sverge lettsindig ved Allah; det understreker tvert imot den æren som tilkommer en oppriktig og ydmyk troende.
- Ikke behandle mennesker ut fra klærne, hvor velstelte de er eller deres samfunnsstatus.
- Arbeid med oppriktighet og gudsfrykt, også når andre ikke ser innsatsen din.
- Omtal Allah med ærbødighet, og avlegg aldri en ed lettsindig.
Denne overleveringen i Sahih Muslim formidler det samme hovedpoenget om mennesker som blir sett ned på av andre, men som har en særskilt posisjon hos Allah.
Sahih Muslim · #7189 (Sahih)Denne overleveringen omtaler mennesker som har liten anseelse på grunn av sitt enkle ytre, og understreker at deres verdi hos Allah ikke avgjøres av utseendet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.