Sahih Muslim, hadith 7195
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
Ibn Numayr har fortalt oss, Zayd – det vil si Ibn Hubab – har fortalt oss, Aflah ibn Sa'id har fortalt oss, Abdullah ibn Rafi', Umm Salamas frigjorte slave, har fortalt oss: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis du lever lenge nok, vil du sannelig se folk som bærer pisker i hendene sine lik oksenes haler. De står opp om morgenen under Allahs vrede og vender tilbake om kvelden under Allahs misnøye.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot undertrykkere som mishandler mennesker med pisker.
En billedlig beskrivelse av lange pisker som brukes til å slå mennesker.
Alvorlig misbilligelse og straff fra Allah på grunn av urett.
Lærde forstår piskene som en advarsel mot makthavere og deres medhjelpere som slår mennesker urettmessig. Formuleringen beskriver deres alvorlige synd og den guddommelige misbilligelsen; den gir ingen tillatelse til selv å bruke vold eller dømme mennesker uten bevis.
- Bruk aldri din posisjon eller myndighet til å skremme eller fysisk mishandle noen.
- Hvis du ser at noen blir undertrykt, finn en trygg og rettmessig måte å hjelpe på.
- Vurder mennesker nøye, og unngå anklager uten pålitelig kunnskap.
Denne overleveringen nevner to grupper som blir hardt straffet, og setter advarselen mot voldelige undertrykkere i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Denne overleveringen står i samme avsnitt og omtaler også mennesker som slår andre med pisker.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen forbyr urett og advarer om at den blir mørke på Oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.