Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7198

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Hatim ibn Abi Sughra, Ibn Abi Mulayka fortalte meg, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Menneskene vil bli samlet på Oppstandelsesdagen nakne, barføtte og uomskårne.' Jeg spurte: 'O Allahs sendebud, vil menn og kvinner være sammen og se på hverandre?' Han ﷺ svarte: 'O Aisha, saken er for alvorlig til at de vil se på hverandre.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag overgår alvoret i dommen all jordisk skam.

Vanskelige ord forklart
Barføtt

Uten sko eller sandaler.

Uomskåret

I sin opprinnelige kroppslige tilstand, uten omskjæring.

Å bli samlet

Alle mennesker blir samlet på Oppstandelsens dag for dommen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at menneskene vekkes til live i sin opprinnelige tilstand på Oppstandelsens dag, og at dagens overveldende alvor retter oppmerksomheten deres mot dommen, ikke mot hverandres kropp. Overleveringen understreker at oppstandelsen er virkelig, og at hver enkelt står ansvarlig for sine handlinger. Den er ikke en tillatelse til å se bort fra reglene om bluferdighet i det jordiske livet.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine og angre når det trengs.
  2. La bevisstheten om livet etter døden motivere deg til å behandle andre ærlig og omtenksomt.
  3. Vis respekt for reglene om bluferdighet i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.