Sahih Muslim, hadith 720
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, at Profeten ﷺ utførte ghusl etter janaba. Han begynte med å vaske håndflatene sine tre ganger og nevnte deretter noe lignende hadithen fra Abu Muawiya, men nevnte ikke vasking av føttene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ghusl etter samleie vasket Profeten ﷺ først håndflatene sine tre ganger.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å oppheve stor rituell urenhet.
Tilstanden av stor rituell urenhet etter samleie eller sædavgang.
Innsiden av hendene; i denne overleveringen vasket Profeten ﷺ dem tre ganger først.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å vaske hendene tre ganger først under ghusl. At denne versjonen ikke nevner vask av føttene, betyr ikke at føttene ikke skal vaskes: Andre overleveringer beskriver dette leddet. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkefølgen og statusen til de enkelte handlingene, men anerkjenner den overleverte fremgangsmåten for ghusl som en rettesnor.
- Begynn ghusl med å vaske hendene grundig; den beskrevne praksisen er å vaske dem tre ganger.
- Lær rekkefølgen for ghusl fra flere pålitelige overleveringer, ettersom en kort versjon ikke nevner alle handlingene.
- Utfør den rituelle vasken grundig, og skill mellom anbefalte handlinger og vilkårene for gyldighet.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver renselsen og rekkefølgen mer utførlig, og utfyller den korte henvisningen i Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Også denne versjonen gir flere detaljer om hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ibn Abbas beskriver også den rituelle vasken og gir et supplerende sammenligningsgrunnlag for de overleverte handlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.