Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 718

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss, Abu Muawiya fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha som sa: Når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl på grunn av janaba, begynte han med å vaske hendene sine. Deretter helte han vann med sin høyre hånd over sin venstre og vasket kjønnsorganet sitt. Så utførte han wudu slik man gjør før bønnen. Deretter tok han vann og lot fingrene nå helt inn til hårrøttene til han var sikker på at vannet hadde trengt godt igjennom. Da helte han tre never med vann over hodet sitt, lot deretter vannet renne over hele kroppen og vasket til slutt føttene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket seg etter janabah trinn for trinn, fra hendene til føttene.

Vanskelige ord forklart
Janabah

En tilstand av rituell urenhet etter seksuell omgang, som krever ghusl.

Ghusl

Den store rituelle vasken, der vann føres over hele kroppen.

Wudu

Den lille rituelle vasken, som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å begynne ghusl med å vaske hendene og kjønnsdelen, deretter utføre wudu og føre vann inn til hårrøttene. Så helles vann over hodet og hele kroppen. Overleveringen beskriver en profetisk rekkefølge; rettsskolene drøfter også detaljer som den påkrevde rekkefølgen og vask av føttene som del av ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn ghusl med rene hender, og vask først kjønnsdelen.
  2. Før vann med fingrene inn til hårrøttene, og sørg for at hele kroppen blir vasket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.