Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7202

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ahmad ibn Ishaq fortalte oss, og Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, begge sa: Wuhaib fortalte oss, Abdullah ibn Tawus fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Menneskene skal forsamles på tre måter: håpefulle og fryktende, to på én kamel, tre på én kamel, fire på én kamel og ti på én kamel. Resten av dem skal drives sammen av Ilden; den overnatter med dem der de overnatter, hviler med dem der de hviler på dagen, våkner med dem der de våkner og tilbringer kvelden med dem der de tilbringer kvelden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På oppstandelsens dag blir menneskene samlet i grupper, mens Ilden driver resten foran seg.

Vanskelige ord forklart
samlet

Brakt sammen for reisen og samlingen på oppstandelsens dag.

håpefull og fryktsom

Håpefull om det gode og redd for følgene av sine handlinger.

Ilden

Helvete, som ifølge overleveringen driver en gruppe mennesker foran seg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de ulike måtene menneskene blir samlet på som en beskrivelse av deres tilstand og bestemmelsessted på oppstandelsens dag. Omtalen av Ilden understreker alvoret i dommen; den står side om side med håpet hos dem som lengter etter Paradiset. Hadithen gir ikke grunnlag for å fastslå det nøyaktige hendelsesforløpet utover det teksten nevner.

Lærdommer for i dag
  1. La håp om Allah og frykt for å stå til ansvar styre valgene dine sammen.
  2. Forbered deg daglig på det hinsidige ved å vise oppriktig anger og gjøre gode gjerninger.
  3. Unngå bastante uttalelser om det usette som går lenger enn det åpenbaringen sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.