Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7200

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi ble underrettet», mens de øvrige sa: «Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at han hørte Profeten ﷺ holde en tale der han sa: ‘Dere skal sannelig møte Allah gående, barføtt, nakne og uomskårne.’» Zuhayr nevnte ikke i sin hadith at Profeten ﷺ holdt en tale.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På oppstandelsens dag møter alle Allah barføtt, nakne og uomskårne.

Vanskelige ord forklart
Barføtt

Uten sko eller sandaler.

Uomskåret

I den opprinnelige kroppslige tilstanden man ble født i.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem imam an-Nawawi, forstår dette som en beskrivelse av oppstandelsen: Menneskene trer fram for Allah uten verdslige eiendeler eller ytre tegn på verdighet. Utsagnet understreker at alle står likt og er avhengige av Allah; det fastsetter ingen særlige klesregler for hverdagen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å forberede deg på møtet med Allah ved å vise oppriktig anger.
  2. Ikke vurder mennesker ut fra eiendeler, klær eller status; på oppstandelsens dag er alle avhengige av Allah.
  3. La minnet om oppstandelsen oppmuntre deg til å handle ærlig og respektere andres rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.