Sahih Muslim, hadith 7203
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ " . لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ .
Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna og Ubaydullah ibn Sa'id har fortalt oss: Yahya – det vil si Ibn Sa'id – har fortalt oss fra Ubaydullah; Nafi' meddelte meg fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ: {Den dagen da menneskene står for verdensenes Herre} (83:6). Han sa:
«Hver og en av dem vil stå i sin egen svette helt opp til halvparten av ørene.» I Ibn al-Muthannas versjon sies det: «Menneskene står», uten å nevne ordet «dag».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag står menneskene i svette opp til midt på ørene.
Allah, Skaperen og Herren over alle mennesker og hele skapelsen.
En beskrivelse av menneskenes tunge tilstand på dommens dag.
Lærde forstår denne beskrivelsen som en virkelig del av tilstanden på dommens dag, og understreker at de endelige omstendighetene varierer fra person til person. Overleveringen oppfordrer til å forberede seg på møtet med Allah; i seg selv fastsetter den ingen ny juridisk regel.
- Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine og rette opp feil.
- Be Allah om tilgivelse, og gjør opp for urett du har begått mot andre der det trengs.
- La minnet om dommens dag oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om menneskenes tilstand når de står foran sin Herre.
Sahih Muslim · #7202 (Sahih)Overleveringen utfyller beskrivelsen av de tunge omstendighetene på den dagen.
Sahih Muslim · #7204 (Sahih)Denne beslektede teksten beskriver også menneskenes svette når de er samlet på dommens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.