Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7204

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi har fortalt oss, Anas ibn Iyad har fortalt oss; og Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, Hafs ibn Maysara har fortalt oss – begge fra Musa ibn Uqba; og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Khalid al-Ahmar og Isa ibn Yunus har fortalt oss, fra Ibn Awn; og Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya har fortalt meg, Ma'n har fortalt oss, Malik har fortalt oss; og Abu Nasr at-Tammar har fortalt meg, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Ayyub; og al-Hulwani og Abd ibn Humayd har fortalt oss, fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, min far har fortalt oss, fra Salih. Alle disse overleverer fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, med samme betydning som hadithen fra Ubaydullah fra Nafi', bortsett fra at det i hadithen fra Musa ibn Uqba og Salih står:

«til en av dem synker ned i sin svette helt opp til halvparten av ørene».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På dommens dag vil svetten dekke noen mennesker opp til ørene.

Vanskelige ord forklart
svette opp til halvveis på ørene

Et bilde på den store trengselen og de intense forholdene på dommens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne beretningen i sammenheng med overleveringene om trengselen på dommens dag. Omtalen av svette understreker alvoret ved denne dagen, mens de ulike overleveringene beskriver forskjellige grader av trengsel. Den gir ikke grunnlag for et eget juridisk påbud, men minner om regnskapet og behovet for å forberede seg på det.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine, og rett opp feil gjennom anger og å gjøre opp for deg.
  2. Ikke gjør mennesker urett, og gi dem tilbake det de har krav på før du står til regnskap overfor Allah.
  3. Be Allah om beskyttelse på dommens dag, og la dette håpet gå hånd i hånd med oppriktige handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.