Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7205

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ibn Muhammad – har fortalt oss, fra Thawr, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«På oppstandelsesdagen vil svetten trenge ned i jorden sytti favner, og den vil nå menneskenes munner eller deres ører.» Thawr var usikker på hvilket av de to han nevnte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag vil svetten nå mennesker opp til munnen eller ørene.

Vanskelige ord forklart
sytti alen

En alen er et gammelt lengdemål, omtrent avstanden fra albuen til fingertuppene.

Thaur var usikker

Overlevereren husket ikke om kroppsdelene som ble nevnt, var munnen eller ørene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne beskrivelsen som en advarsel om alvoret på Oppstandelsens dag og trengselen menneskene vil oppleve da. Den nøyaktige utstrekningen og måten dette skjer på, hører til det usette; teksten uttrykker selv usikkerhet om det var munnen eller ørene. Dette gir ingen særskilt regel for noen av de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å reflektere over handlingene dine og vise anger.
  2. Forbered deg på å møte Allah gjennom bønn, ærlighet og rettferdighet.
  3. Be Allah om beskyttelse og lettelse på Oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.