Sahih Muslim, hadith 7215
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss; og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss; samt Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har begge sagt at Muhammad ibn Ja'far har fortalt dem – alle fra Shu'ba, fra Awn ibn Abi Juhaifa. Og Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har alle fortalt meg fra Yahya al-Qattan – og ordlyden er Zuhayrs – at Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, at Shu'ba har fortalt oss, at Awn ibn Abi Juhaifa har fortalt meg fra sin far, fra al-Bara', fra Abu Ayyub, som sa: Allahs sendebud ﷺ gikk ut etter solnedgang og hørte en lyd, hvorpå han sa: «Jødene blir straffet i sine graver.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hørte en lyd etter solnedgang og sa at jøder ble straffet i gravene sine.
En straff som ifølge islamsk troslære finner sted i graven før oppstandelsen.
Virkeligheter som mennesker ikke kan sanse med sine vanlige sanser, og som Allah og Hans sendebud ﷺ forteller om.
Lærde utleder av dette at straffen i graven er reell, og at kunnskap om slike forhold godtas når den bygger på pålitelig åpenbaring. Utsagnet beskriver det Profeten ﷺ hørte og gjenkjente; det gir ikke grunnlag for selv å tolke enhver lyd ved graver. De fire sunnittiske lovskolene regner troen på straffen i graven som en del av islamsk troslære, ikke som et eget praktisk påbud som følger av denne overleveringen.
- Godta beretninger om det usette når de bygger på pålitelig åpenbaring.
- La denne overleveringen oppmuntre deg til anger og gode gjerninger, uten selv å tolke ukjente lyder.
- Be Allah om beskyttelse mot straffen i graven.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.