Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7220

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt oss: Abd ar-Rahman – det vil si Ibn Mahdi – fortalte oss fra Sufyan, fra hans far, fra Khaythama, fra al-Bara' ibn 'Azib om versen: {Allah styrker dem som tror med det faste ord i det jordiske liv og i det hinsidige}. Han sa: Denne versen ble åpenbart om gravens straff.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah gir de troende standhaftighet i graven gjennom det faste ordet.

Vanskelige ord forklart
det faste ordet

Den faste trosbekjennelsen og sannheten som den troende holder fast ved.

straffen i graven

Straffen som ifølge islamske kilder rammer noen mennesker i graven etter døden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter verset fra sura Ibrahim (14:27) til standhaftighet når den avdøde blir spurt i graven. Overleveringen fra al-Barā’ nevner straffen i graven som sammenheng for åpenbaringen; den bredere forklaringen omfatter Allahs støtte til de troende i dette livet og i det hinsidige. Lærde understreker derfor at standhaftighet er en gave fra Allah og henger sammen med tro og oppriktig lydighet.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen ved å lære trosbekjennelsen bevisst og leve etter den.
  2. Be Allah i bønnene dine om standhaftighet i dette livet og i det hinsidige.
  3. Ta forberedelsen til det hinsidige på alvor ved å vise oppriktig anger og gjøre gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.