Sahih Muslim, hadith 7224
Overlevert av Abu Talha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Talha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni har fortalt meg: Abd al-A'la har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, fra Abu Talha. Og Muhammad ibn Hatim har også fortalt meg dette: Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Sa'id ibn Abi Aruba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Anas ibn Malik nevnte for oss, fra Abu Talha, at da dagen for Badr inntraff og Allahs profet ﷺ hadde seiret over dem, befalte han at tjuenno menn – og i Rawhs hadith tjuefire menn – blant Qurayshs fremste ledere skulle kastes i en av brønnene ved Badr. Hadithen fortsetter med samme betydning som Thabits hadith fra Anas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Badr lot Profeten ﷺ fremtredende ledere kastes i en brønn.
Stedet der det i det andre året etter hijra fant sted et slag mellom muslimene og Quraysh.
Ledere og innflytelsesrike menn fra den mekkanske stammen Quraysh som deltok i slaget.
En dyp vannbrønn; her siktes det til en brønn ved Badr.
Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, setter denne beretningen inn i sammenhengen av hendelsene etter Badr og overleveringene der Profeten ﷺ talte til de døde. Teksten understreker at seieren og oppfyllelsen av Allahs løfte ikke innebærer at handlinger er uten ansvar. Jurister utleder ikke av denne konkrete hendelsen noen generell tillatelse til på eget initiativ å drepe fanger eller motstandere; regler om fanger utledes fra kildene som helhet og myndighetens kompetanse.
- Les beretninger om krig og fanger i sin historiske sammenheng, og ikke trekk dem som tillatelse til å utøve vold på eget initiativ.
- Når du utleder en religiøs bestemmelse, bør du se kildene i sammenheng og rådføre deg med anerkjente lærde.
- Husk at makt og seier medfører ansvar og ikke gir frikort til urett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.