Sahih Muslim, hadith 7225
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ali ibn Hujr fortalte oss, begge fra Ismail. Abu Bakr sa: Ibn Ulayya fortalte oss, fra Ayyub, fra Abdullah ibn Abi Mulayka, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som blir stilt til regnskap på oppstandelsesdagen, vil bli straffet.» Jeg sa: «Har ikke Allah, den Opphøyde og Herlige, sagt: ’Han skal få et lett regnskap’ [84:8]?» Han svarte: «Det er ikke det regnskapet; det er bare en fremvisning av gjerningene. Den som blir nøye gransket i regnskapet på oppstandelsesdagen, vil bli straffet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den lette avregningen er å få vist fram sine handlinger, ikke å bli strengt utspurt om dem.
Å få vist fram sine handlinger uten å bli strengt utspurt om hver enkelt handling.
Å måtte stå strengt til ansvar for handlingene sine og bli spurt om dem.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at den lette avregningen i Koranen handler om å få vist fram handlingene sine. Den strenge avregningen innebærer at man blir spurt om handlingene sine og holdt ansvarlig for dem; dette er en advarsel om å vise oppriktig anger og be Allah om nåde. Hadithen sier ikke at troende uten unntak blir straffet: frelse og tilgivelse er knyttet til Allahs nåde.
- Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine ærlig, og be Allah om tilgivelse.
- Gjør opp for urett du har gjort mot andre ved å gi tilbake det de har krav på og be om tilgivelse.
- Stol på Allahs barmhjertighet, og la håpet gå hånd i hånd med oppriktig lydighet.
Denne Sahih-overleveringen har samme overleveringskjede og bekrefter forklaringen om avregningen.
Sahih Muslim · #7227 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gjengir den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede og tydeliggjør forskjellen mellom å få vist fram handlingene sine og streng avregning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.