Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7227

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdifortalte den til Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Bishr ibn al-Hakam al-Abdi fortalte meg, Yahya – det vil si Ibn Sa'id al-Qattan – fortalte oss, Abu Yunus al-Qushayri fortalte oss, Ibn Abi Mulayka fortalte oss, fra al-Qasim, fra A'isha, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen blir nøye gransket uten å gå til grunne.» Jeg sa: «O Guds sendebud, sier ikke Allah om et 'lett oppgjør'?» Han svarte: «Det sikter kun til en fremvisning, men den som blir utsatt for en nøye gransking i oppgjøret, går sannelig til grunne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et nøye forhør om en persons handlinger fører til undergang.

Vanskelige ord forklart
lett avregning

At en persons handlinger blir lagt frem uten et strengt forhør om hver eneste detalj.

nøye forhør

En streng avregning der en person blir spurt inngående om handlingene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den lette avregningen i Koranen viser til at handlingene blir lagt frem, mens inngående utspørring om hver enkelt handling er en tung avregning. Overleveringen lærer at mennesker ikke kan stole på sine egne handlinger, men må be Allah om barmhjertighet. Den utgjør ingen egen regel for de fire rettsskolene om den daglige rettspleien.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine ærlig, og gjør opp for urett du har gjort mot andre.
  2. Be Allah om tilgivelse og barmhjertighet, og stol ikke utelukkende på dine egne gode handlinger.
  3. Vær mild når du konfronterer andre, og gjør ikke små feil til et hardt forhør.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.