Sahih Muslim, hadith 7228
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
Abd ar-Rahman ibn Bishr fortalte meg, Yahya – det vil si al-Qattan – fortalte meg, fra Uthman ibn al-Aswad, fra Ibn Abi Mulayka, fra Aisha, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den hvis regnskap blir nøye gransket, vil gå til grunne.» Deretter nevnte han noe lignende Abu Yunus' hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som blir grundig forhørt under regnskapet, er fortapt.
Allahs dom over hver enkelts handlinger på dommens dag.
Å måtte stå strengt til ansvar for handlingene sine og detaljene ved dem.
Lærde forklarer at advarselen gjelder et strengt og detaljert regnskap. A'isha spurte et annet sted hvordan dette skulle forstås i lys av verset som omtaler et lett regnskap. Profeten ﷺ klargjorde at det lette regnskapet er at en persons bok over handlingene blir vist fram, mens en grundig utspørring fører til straff. Overleveringen lærer oss at frelse til syvende og sist beror på Allahs barmhjertighet og tilgivelse, ikke på at mennesker gjør krav på lønn.
- Be Allah daglig om tilgivelse og et lett regnskap.
- Ta handlingene dine på alvor, men stol ikke på deg selv: Håp på Allahs barmhjertighet.
- Ikke døm andre strengt; behandle feilene deres rettferdig og med medfølelse.
Denne overleveringen via Abu Yunus gir konteksten for A'ishas spørsmål om det lette regnskapet og klargjør forskjellen mellom dette og en streng utspørring.
Sahih Muslim · #7226 (Sahih)Denne overleveringen formidler det samme hovedbudskapet om et grundig regnskap og støtter forklaringen av uttalelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.