Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7230

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss; og Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Isa ibn Yunus og Abu Muawiya har meddelt oss – alle fra al-A'mash, med denne kjeden av overførere på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen via al-A'mash.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

al-A'mash

Tilnavnet til en kjent overleverer som denne kjeden formidles gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av flere overleveringsveier som nyttig dokumentasjon av overleveringen: ulike elever formidler overleveringen via al-A'mash med samme kjede og ordlyd. Slike omtaler av overleveringskjeder bidrar til nøyaktig registrering og sammenligning av overleveringer; dette avsnittet tilfører ikke i seg selv noen egen rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare undersøke teksten, men også hvem som har overlevert den.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier nøye før du trekker konklusjoner.
  3. Når du videreformidler kunnskap, bør du registrere nøyaktig hvilken kjede og tekstvariant du har mottatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.