Sahih Muslim, hadith 7235
Overlevert av Zainab bint Jahsh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zainab bint Jahsh
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
Amr an-Naqid har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Zaynab bint Umm Salama, fra Umm Habiba, fra Zaynab bint Jahsh, at Profeten ﷺ våknet fra søvnen og sa:
«Det er ingen gud utenom Allah. Ve araberne for det onde som nærmer seg! I dag er det blitt åpnet en sprekk i muren mot Yajuj og Majuj på denne størrelsen.» Og Sufyan formet tallet ti med hånden sin [for å vise størrelsen på åpningen]. Jeg spurte: «O Guds sendebud, vil vi gå til grunne selv om det finnes rettferdige blant oss?» Han svarte: «Ja, når ondskapen tar overhånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det onde får overtaket, kan et samfunn rammes selv om det finnes rettskafne mennesker der.
To folkeslag som omtales i islamske kilder i forbindelse med hendelser knyttet til den siste time.
Skillet som holder Yajuj og Majuj tilbake, slik det omtales i Koranen og hadith.
Det onde blir utbredt og får større innflytelse enn det gode.
Lærde forklarer at rettskafne mennesker ikke alltid blir skjermet fra de samfunnsmessige følgene av utbredt ondskap. Advarselen er ingen tillatelse til å godta urett: Muslimer bør fremme det gode, motarbeide det onde etter evne og selv stå fast. Hadithen lærer også at man ikke bare kan stole på at gode mennesker er til stede når det onde blir allment utbredt.
- Ta opp urett og skadelig atferd på en måte som står i forhold til din kunnskap og ditt ansvar.
- Arbeid for at godhet forblir synlig og får innflytelse i familien, nærmiljøet og samfunnet ditt.
- Be Allah om beskyttelse mot prøvelser, og forbli selv rettskaffen selv når ondskapen rundt deg øker.
Denne sahih-overleveringen inneholder den samme advarselen om den nært forestående uroen og åpningen i barrieren til Yajuj og Majuj.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Sahih al-Bukhari omtaler også denne hendelsen og støtter budskapet om samfunnsuro og at det onde får overtaket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.