Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7248

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Abd sa:

«Han informerte meg», mens de to andre sa: «Yaqub fortalte oss, min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab.» Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, fra Nawfal ibn Muawiya, en hadith lik den som er overlevert av Abu Huraira, bortsett fra at Abu Bakr legger til: «Blant bønnene finnes det en bønn; den som går glipp av den, er som om han hadde mistet sin familie og sin eiendom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går glipp av Asr-bønnen, rammes av et tap som det å miste familie og eiendom.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

mistet familie og eiendom

En kraftfull sammenligning for et svært stort og betydningsfullt tap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av tillegget at Asr-bønnen fortjener særlig oppmerksomhet, og at det er et alvorlig tap å bevisst gå glipp av den. Sammenligningen understreker bønnens verdi; den betyr ikke at familie og eiendom bokstavelig talt går tapt. Rettskolene regner Asr blant de fem obligatoriske bønnene og understreker at bønnene skal utføres innenfor de fastsatte tidene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan utføre Asr-bønnen i tide.
  2. Sett en påminnelse for Asr, og legg arbeidet til side når bønnetiden begynner.
  3. Hjelp familiemedlemmer med å minne hverandre på at de obligatoriske bønnene ikke må forsømmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.