Sahih Muslim, hadith 7251
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ " إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg: Ibn Abi Adiyy fortalte oss. Begge disse overleverte fra Uthman ash-Shahham med denne overleveringskjeden. Hadithen fra Ibn Abi Adiyy ligner hadithen fra Hammad frem til slutten, mens Waki's hadith ble avsluttet ved ordene: 'Hvis han er i stand til å redde seg selv', uten å nevne det som kommer etterpå.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen nevner varianter i hadithens kjede og ordlyd.
Kjeden av overleverere som en hadith er formidlet gjennom.
En mindre forskjell i ordlyden eller lengden på en overlevering.
Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer for å fastslå nøyaktig hvilke ord hver overleverer formidlet. Teksten foreskriver ikke noe eget påbud eller forbud; den dokumenterer at Wakiʿs versjon slutter tidligere enn Ibn Abi ʿAdiyys.
- Når du studerer hadither, bør du sammenligne de ulike overleveringsveiene og merke deg hvor ordlyden deres skiller seg fra hverandre.
- Skill mellom innholdet i en hadith og overleverernes bemerkninger om hvor fullstendig deres versjon er.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.