Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 727

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss, Al-Layth har meddelt oss; og Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss: Sufyan har fortalt oss. Begge overleverer fra Az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra et kar som kalles faraqa, og jeg pleide å utføre ghusl sammen med ham fra samme kar.» I Sufyans hadith står det: «fra ett enkelt kar». Qutayba sa: Sufyan sa: «En faraqa tilsvarer tre sa'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha og Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter visse tilstander av rituell urenhet.

faraq

Et mål for væske; ifølge denne overleveringen tilsvarer en faraq tre sa‘.

sa‘

Et tradisjonelt arabisk mål for væske.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar. Overleveringen viser også at bruk av ett kar i seg selv ikke påvirker den rituelle renheten. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for ghusl og bruk av vann innenfor sin bredere lære om rituell renselse; denne overleveringen støtter at ektefeller kan bruke det samme vannet sammen.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan bruke vann sammen fra ett kar til ghusl.
  2. Bruk vann med omtanke, og tilpass mengden etter behovet for renselse.
  3. Lær reglene for rituell renselse fra pålitelige kilder, og følg dem uten unødvendig strenghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.