Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 728

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ubaydullah ibn Mu'adh al-Anbari fortalte meg: Min far fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Hafs, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, som sa: Jeg og Aishas ammebror gikk inn til henne, og han spurte henne om Profetens ﷺ ghusl etter janaba. Hun ba da om et kar med en mengde tilsvarende en sa', og hun utførte ghusl mens det var et forheng mellom oss og henne. Hun helte vann over hodet sitt tre ganger. Han sa videre: Profetens ﷺ hustruer pleide å klippe håret sitt slik at det hadde lengden al-wafra (hår som når ørene eller skuldrene).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha beskriver ghusl-en til Profeten ﷺ og hvordan hans koner holdt håret kort.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask som blant annet er påkrevd etter janaba.

janaba

En tilstand av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie.

sa'

Et kjent hulmål fra Profeten ﷺ sin tid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at en begrenset mengde vann er tilstrekkelig til ghusl når hele kroppen vaskes grundig. Overleveringen viser også at Aisha besvarte spørsmålet bak et forheng og dermed viste beskjedenhet. Omtalen av at Profeten ﷺ sine koner hadde kortere hår, beskriver deres praksis; lærde betrakter ikke dette som en generell plikt for kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig ved ghusl, men sørg for at vannet når alle delene som skal vaskes.
  2. Besvar intime spørsmål på en respektfull måte, og ivareta passende privatliv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.