Sahih Muslim, hadith 729
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
Hārūn ibn Sa’īd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Makhrama ibn Bukayr informerte meg fra sin far, fra Abū Salama ibn Abd ar-Rahmān, som sa: Ā’isha fortalte at når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl, begynte han med sin høyre hånd. Han helte vann over den og vasket den. Deretter helte han vann på urenheten med sin høyre hånd og vasket den bort med sin venstre hånd. Da han var ferdig med dette, helte han vann over hodet sitt. Ā’isha sa: Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å bade fra samme kar når vi begge var i tilstand av janābah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket først bort urenheten under den rituelle helkroppsvasken og vasket deretter hodet.
Ghusl: å vaske hele kroppen for å bli rituelt ren igjen etter visse former for større rituell urenhet.
En rituell tilstand, for eksempel etter samleie, som krever ghusl.
Et felles vannkar som Aïsha og Profeten ﷺ hentet vann fra til vasken.
Lærde utleder herfra at det anbefales å vaske hendene først under ghusl, fjerne urenheten med venstre hånd og deretter helle vann over hodet. Rekkefølgen beskriver profetens måte å vaske seg på; rettslærde drøfter også kravene til en gyldig ghusl. At Aïsha og Profeten ﷺ delte ett kar, viser at ektefeller kan bruke det samme vannet.
- Begynn ghusl med å vaske hendene, og fjern eventuell urenhet grundig.
- Bruk venstre hånd til å fjerne urenhet, og hell deretter vann over hodet.
- Ektefeller kan bruke vann fra det samme karet til den rituelle vasken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.