Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7285

Overlevert av Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Khaithama, Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim og Ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss – og ordlyden er Zuhairs – Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss»: Sufyan bin Uyaina har fortalt oss, fra Furat al-Qazzaz, fra Abu at-Tufail, fra Hudhaifa bin Usaid al-Ghifari, som sa: Profeten ﷺ kom plutselig til oss mens vi satt og diskuterte. Han spurte: «Hva diskuterer dere?» De svarte: «Vi snakker om den Ytterste time.» Da sa han: «Den vil ikke inntreffe før dere først ser ti tegn.» Deretter nevnte han røyken, Dajjal, dyret, soloppgangen i vest, Jesus Marias sønns nedstigning, Gog og Magog, tre jordskred – ett i øst, ett i vest og ett på Den arabiske halvøy – og til slutt en ild som skal bryte frem fra Jemen og drive menneskene mot deres samlingssted.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner ti tegn som skal komme før Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da den nåværende verden tar slutt og menneskene vekkes opp.

Udyret

Et tegn på Timen som omtales i åpenbaringen som et vesen som kommer til syne.

Jordskred

En hendelse der jorden synker sammen på et sted.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår tegnene som nevnes, som hendelser som kommer før Timen. Opplistingen bekrefter at kunnskapen om det nøyaktige tidspunktet tilhører Allah; den gir ikke grunnlag for å fastsette en dato selv. Hadithen nevner de ti tegnene samlet, men fastslår ikke at opplistingen angir rekkefølgen de vil opptre i.

Lærdommer for i dag
  1. La tegnene på Timen oppmuntre deg til oppriktig tro og gode gjerninger, ikke til å forutsi en dato.
  2. Snakk om eskatologiske emner med omtanke, og hold deg til pålitelige overleveringer.
  3. Forbered deg på Dommedagen ved å vende tilbake til Allah i anger regelmessig og behandle andre rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.