Sahih Muslim, hadith 7295
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Ikrima ibn Ammar, fra Salim, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ kom ut fra Aishas hus og sa: 'Kufrans hode kommer fra denne siden, der djevelens horn stiger opp.' Han mente østen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pekte mot øst som retningen der vantroen oppsto.
Et billedlig uttrykk for hvordan Satans fristelser vokser fram og får innflytelse.
Retningen Profeten ﷺ pekte mot; teksten nevner ikke noe bestemt sted eller folk.
Lærde knytter denne overleveringen til andre beretninger om prøvelser som oppstår fra øst. De forklarer billedspråket som en advarsel mot vantro, splittelse og villledning, ikke som en dom over hver enkelt innbygger i et østlig område. Teksten oppfordrer til årvåkenhet og troskap mot åpenbaringen, uten å fordømme mennesker på grunn av deres opprinnelse.
- Vurder mennesker ut fra deres tro og handlinger, ikke ut fra hvilken retning de kommer fra.
- Vær på vakt mot budskap som undergraver troen og samholdet.
- Søk kunnskap hos pålitelige lærde når noe er uklart, og vurder påstander opp mot Koranen og den autentiske sunnaen.
Denne autentiske overleveringen inngår i den samme tematiske rekken og gir mer kontekst til advarselen om øst.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ pekte mot øst.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Denne versjonen formidler det samme budskapet gjennom en annen overleveringsvei.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.