Sahih Muslim, hadith 7294
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa mens han vendte seg mot øst:
«Se, prøvelsen er her! Se, prøvelsen er her! Se, prøvelsen er her – fra den retningen der djevelens horn kommer til syne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pekte gjentatte ganger mot øst som retningen fitna kom fra.
En prøvelse eller uro som kan føre mennesker bort fra tro, rettferdighet og enighet.
Et billedlig uttrykk for fremveksten og innflytelsen til satanisk villedning og uro.
Retningen Profeten ﷺ så mot da han advarte mot fitna.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, tolker henvisningen til øst som en advarsel mot fitna som oppstår fra den retningen. Uttrykket om Satans horn er billedlig og viser til villedning og uro; det er ikke grunnlag for å fordømme alle mennesker fra en bestemt region. Overleveringen oppfordrer til årvåkenhet, til å holde fast ved sannheten og til å unngå å delta i oppvigleri.
- Undersøk meldinger som skaper splittelse, før du deler dem.
- Hold fast ved rettferdighet, og la deg ikke rive med av gruppehat eller oppvigleri.
- Be Allah om beskyttelse mot fitna, og søk kunnskap hos pålitelige lærde.
Denne sahih-overleveringen fra den samme boken handler om fitna som kommer fra øst, og bidrar til å belyse sammenhengen i uttalelsen.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ pekte mot øst og advarte mot fitna.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar samsvarer med den gjentatte advarselen mot fitna fra den retningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.