Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 730

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Shababa fortalte oss, Layth fortalte oss, fra Yazid, fra Irak, fra Hafsa bint Abd al-Rahman ibn Abi Bakr – som var gift med al-Mundhir ibn al-Zubayr – at Aisha fortalte henne at hun og Profeten ﷺ pleide å bade fra ett enkelt kar som rommet tre mudd eller omtrent det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha og Profeten ﷺ utførte den store rituelle vasken sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
stor rituell vask

Den rituelle vasken, ghusl, som blant annet er påkrevd etter samleie.

mudd

Et tradisjonelt mål for korn eller vann; den nøyaktige mengden varierte fra sted til sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra samme kar, og at det ikke kreves store mengder vann. Overleveringen understreker også ekteskapets enkelhet og fortrolighet. Lovskolene anerkjenner at ghusl er gyldig med delt vann så lenge vannet forblir rent og vilkårene for vasken er oppfylt.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl grundig, men ikke sløs med vann.
  2. Ektefeller kan utføre daglige rituelle handlinger sammen og på en enkel måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.