Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7300

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss dette, Abu Bakr – som er al-Hanafi – har fortalt oss, og Abd al-Hamid ibn Ja'far har fortalt oss med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter en overlevering med samme innhold.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering.

med denne kjeden

Den samme rekken av overleverere som tidligere er nevnt i teksten.

noe lignende

En lignende tekst, ikke nødvendigvis identisk ord for ord.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike kjeder og tekstvarianter for å vurdere overleveringen grundig. Henvisningen til en lignende overlevering viser at Muslim nevner flere overleveringsveier ved siden av hverandre; dette korte avsnittet gir ikke i seg selv noen ny, selvstendig uttalelse om tro eller rett.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden som er oppgitt.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.