Sahih Muslim, hadith 7301
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den siste time vil ikke inntreffe før en mann passerer en annen manns grav og sier: 'Om jeg bare var i hans sted!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En vanskelig tid kan få noen til å ønske døden fremfor livet.
Dommedagen, når det jordiske livet tar slutt.
Taleren ønsker at han selv var død og begravet.
Lærde forklarer at uttalelsen er et tegn på harde prøvelser og forvirring ved endetiden. Ønsket om å ligge i graven er her ikke en oppfordring til selvmord, men uttrykker hvor tungt livet kan føles for noen da. Muslimer oppfordres til å være tålmodige, be Allah om lettelse og ikke med vilje sette livet sitt i fare.
- Søk støtte hos Allah, gjennom bønn og hos pålitelige mennesker rundt deg når du møter harde prøvelser.
- Beskytt livet ditt og søk hjelp dersom fortvilelsen tar over tankene dine.
- Forbered deg på det hinsidige med gode handlinger, uten å ønske selve døden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.