Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7303

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umar al‑Makkifortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss, Marwan har fortalt oss, fra Yazid – som er Ibn Kaysan – fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, det skal sannelig komme en tid da morderen ikke vet hvorfor han drepte, og den drepte ikke vet hvorfor han ble drept.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I tider med kaos kan vold bli så meningsløs at verken gjerningspersonen eller offeret kjenner årsaken.

Vanskelige ord forklart
Fitnah

En alvorlig prøvelse eller samfunnsuro som fører mennesker inn i forvirring og konflikt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne advarselen til tider med alvorlig forvirring og indre strid, der mennesker utøver vold uten et klart mål eller en rettferdig grunn. Overleveringen fordømmer vilkårlig blodsutgytelse og oppfordrer til å holde seg unna fitnah; den gir ingen tillatelse til selv å bruke vold eller dømme personer uten kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller fakta og motiver før du deler beskyldninger eller tar parti i en konflikt.
  2. Ta tydelig avstand fra vold og fra å skade uskyldige.
  3. Bidra til ro, rettferdighet og pålitelig informasjon i urolige tider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.