Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7332

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Husayn ibn Ali fortalte oss fra Za'ida. Abu Bakr sa også at Waki' fortalte fra Isra'il. Alle disse overleverte fra Simak ibn Harb, med denne overleveringskjeden, det samme innholdet fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra Profeten ﷺ og frem til samleren.

Med samme betydning

Overleveringen samsvarer innholdsmessig med en annen versjon, selv om ordlyden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde utleder av slike opplysninger at sammenligning av ulike kjeder og versjoner bidrar til å dokumentere overleveringer grundig. Formuleringen «med samme betydning» viser at innholdet samsvarer, uten å hevde at hvert ord er identisk. Dette er en metodisk anvisning, ikke i seg selv et separat juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringskjeden når du deler et religiøst utsagn.
  2. Sammenlign ulike versjoner, og legg merke til om de har samme innhold eller bare samme betydning.
  3. Vær presis når du oppgir at ordlyden samsvarer innholdsmessig, men ikke er identisk ord for ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.