Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7335

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss: Muhammad ibn Bishr har fortalt oss: Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:

«Dere skal sannelig kjempe mot jødene og dere skal sannelig drepe dem, helt til steinen sier: 'O muslim, her er en jøde, kom og drep ham!'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler en framtidig kamp som et tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på denne verden.

En stein skal si

En beskrivelse av et ekstraordinært tegn som Allah vil la skje.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant tegnene på Timen og betrakter den som en beretning om en framtidig hendelse. Ordene er ikke en generell oppfordring til å drepe jøder: Islamske rettslærde knytter kamp til gyldige rettslige omstendigheter og regler, og forbyr drap på ikke-stridende. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner slike begrensninger; denne teksten gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å bruke vold.

Lærdommer for i dag
  1. Les beretninger om endetidstegn som overleveringer, ikke som tillatelse til å angripe mennesker.
  2. Vurder mennesker ut fra handlingene deres, og behandle naboer og medborgere rettferdig, uansett tro.
  3. Ikke la religiøse tekster bli brukt til å rettferdiggjøre vold utenfor lovens og etikkens grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.