Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7336

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya ibn Hammad fortalte oss, Shu'bah fortalte oss, fra Qatadah, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Ma'dan, fra Thawban, fra Profeten ﷺ om hadithen vedrørende bassenget. Jeg sa til Yahya ibn Hammad:

«Har du hørt denne hadithen fra Abu Awanah?» Han svarte: «Jeg har også hørt den fra Shu'bah.» Jeg sa: «Undersøk saken for meg.» Så undersøkte han den og fortalte deretter hadithen til meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fortelleren undersøkte hos læreren sin hvilken overleveringskjede han hadde hørt hadithen gjennom.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Bassenget

Bassenget som ifølge overleveringer blir skjenket Profeten ﷺ på Oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser i dette avsnittet et eksempel på grundig kontroll av isnad: Eleven spør hvilken lærer overleveringen ble hørt fra, og får kilden kontrollert før han overleverer den. Dette samsvarer med deres vektlegging av å dokumentere overleveringsveier nøye og skille mellom ulike kjeder. Avsnittet nevner ikke noe juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Spør etter kilden og den fullstendige overleveringskjeden når du hører en religiøs uttalelse.
  2. Noter nøye hvem du mottar kunnskap fra, og skill tydelig mellom det du selv har kontrollert, og det du har hørt.
  3. Verdsett nøyaktig kildeangivelse som en måte å videreformidle Sunnah på med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.