Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Hatim fortalte oss. Ishaq sa:

«Vi ble informert», mens Ibn Hatim sa: «Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Amr ibn Dinar informerte meg og sa: ‘Det jeg vet med sikkerhet og det som først faller meg inn, er at Abu ash-Sha’tha fortalte meg at Ibn Abbas hadde meddelt ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl med vannet som Maimuna hadde latt bli igjen.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket seg med vannet som Maimuna hadde til overs.

Vanskelige ord forklart
vann til overs

Vann som blir igjen i beholderen etter at noen har brukt det.

å vaske seg

Her dreier det seg om den rituelle helvasken, ghusl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at vann som blir til overs etter en kvinnes rituelle helvask, er rent og kan brukes av ektemannen hennes. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner i utgangspunktet at slikt vann er rent; de videre reglene for bruk kan variere. Overleveringen understreker også at ektefeller viste omtanke for hverandre i hverdagen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast rent vann bare fordi noen andre allerede har brukt det.
  2. Ta opp praktiske spørsmål om renselse og tilbedelse med respekt og uten grunnløse innvendinger.
  3. Følg Profeten ﷺ ved å vise enkelhet og omtanke i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.