Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 735

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muadh ibn Hisham fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte oss at Zainab bint Umm Salama fortalte ham at Umm Salama hadde fortalt henne og sagt: Hun og Allahs sendebud ﷺ pleide å ta rituell bad fra samme kar etter janaba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Salama og Profeten ﷺ vasket seg sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
janaba

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever den store rituelle vasken.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken, der vann helles over kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at ektefeller kan utføre den store rituelle vasken sammen fra ett kar. Vannet forblir rent så lenge det ikke blir forurenset av urenhet. Overleveringen viser også at ektefeller kan være til stede sammen under vasken; lovskolene drøfter reglene for tildekking og bluferdighet i denne forbindelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan bruke vann fra samme kar til den store rituelle vasken.
  2. Bruk nok vann til å utføre vasken grundig og fullstendig.
  3. Ta hensyn til bluferdighet og reglene for tildekking når dere vasker dere sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.