Sahih Muslim, hadith 7346
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Salim ibn Nuh har fortalt oss, fra al-Jurayri, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ møtte ham sammen med Abu Bakr og Umar på en av veiene i Medina. Allahs sendebud ﷺ sa til ham:
«Vitner du om at jeg er Allahs sendebud?» Han svarte: «Vitner du om at jeg er Allahs sendebud?» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Jeg tror på Allah, Hans engler og Hans bøker. Hva ser du?» Han svarte: «Jeg ser en trone over vannet.» Allahs sendebud ﷺ sa da: «Du ser Iblis' trone på havet. Og hva mer ser du?» Han svarte: «Jeg ser to sannferdige og én løgner, eller to løgnere og én sannferdig.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Han er blitt forvirret; la ham være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gjennomskuet forvirringen til Ibn Sayyad og lot ham være.
Mannen som Profeten ﷺ møter her, og hvis uttalelser knyttes til prøvelsen med Dajjal.
Profeten ﷺ viser til tronen Ibn Sayyad sier at han ser, som Iblis’ trone, altså Satans trone.
Ibn Sayyad var forvirret over det han oppfattet eller sa; derfor sier Profeten ﷺ at man skal la ham være.
Lærde som omtaler disse overleveringene om Ibn Sayyad, blant dem an-Nawawi, understreker at møtet ikke bekrefter påstanden hans, men viser hans forvirrede tilstand. Beskjeden om å la ham være lærer oss at man ikke trenger å fortsette å granske hvert gåtefulle eller urovekkende utsagn. Avsnittet understreker også at troen på Allah, Hans engler og Hans bøker fortsatt er rettesnoren når man møter villfarelse og påstander om skjult kunnskap.
- Vurder påstander om skjult kunnskap ut fra åpenbaringen og pålitelig kunnskap, ikke gåtefulle uttalelser.
- Ikke gi næring til frykt eller rykter om Dajjal med ubegrunnede slutninger.
- Når en samtale bare skaper forvirring, avslutt den rolig og vend oppmerksomheten mot tro og ansvarlig handling.
Denne autentiske overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ spurte ut Ibn Sayyad, og gir mer kontekst til forvirringen rundt ham.
Sahih Muslim · #7345 (Sahih)Denne parallelle overleveringen omtaler det samme møtet og bidrar til å lese beretningene om Ibn Sayyad i sammenheng.
Sahih Muslim · #7347 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen omtaler Ibn Sayyad og spørsmålene fra Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.