Sahih Muslim, hadith 7348
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي . أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ . قَالَ فَلَبَسَنِي .
Abu Sa'id al-Khudri fortalte: Jeg reiste sammen med Ibn Sayyad til Mekka, og han sa til meg: 'Har du ikke hørt hva folk sier? De påstår at jeg er Dajjal. Har du ikke hørt Allahs sendebud ﷺ si:
«Han skal ikke få barn»?' Jeg svarte: 'Jo, det har jeg.' Han sa: 'Men jeg har jo fått barn! Har du ikke også hørt Allahs sendebud ﷺ si: «Han skal verken kunne tre inn i Medina eller Mekka»?' Jeg svarte: 'Jo, det har jeg.' Han sa: 'Jeg er født i Medina, og nå er jeg på vei til Mekka.' Deretter sa han mot slutten av samtalen vår: 'Ved Allah, jeg vet nøyaktig hvor Dajjal er født, hvor han oppholder seg og hvor han er akkurat nå.' Abu Sa'id sa: 'Dette gjorde meg helt forvirret angående hans sanne identitet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Sayyad tilbakeviser mistanker, men ordene hans gjør Abu Sa'id usikker.
En mann fra Medina som folk lurte på om var Dajjal.
Den store bedrageren som ifølge overleveringene vil vise seg som en stor prøvelse ved endetiden.
Lærde påpeker at Ibn Sayyad forsøker å tilbakevise mistanken ved å vise til kjennetegn som tilskrives Dajjal, men de gåtefulle avsluttende ordene hans gjør Abu Sa'id forvirret. Avsnittet gir ikke grunnlag for å behandle enhver uttalelse fra Ibn Sayyad som bevis eller for å fastslå identiteten hans med sikkerhet. Det lærer oss at kunnskap om Dajjal må vurderes ut fra pålitelig åpenbaring, og at tvil ikke må gjøres om til sikkerhet uten belegg.
- Ikke trekk bastante konklusjoner om noens identitet på grunnlag av enkeltstående uttalelser; vurder påstander opp mot pålitelig kunnskap.
- Vær ærlig når en sak skaper forvirring, og søk forklaring hos pålitelige lærde.
- Ikke del ubekreftede påstander om endetidens tegn som om de var fastslåtte fakta.
Denne overleveringen beskriver et tidligere møte der Profeten ﷺ spør Ibn Sayyad; den setter Abu Sa'ids forvirring inn i den bredere diskusjonen om Ibn Sayyads identitet.
Sahih Muslim · #7349 (Sahih)Denne beslektede overleveringen fra samme rekke gjengir mer av Abu Sa'ids beretning og gir ytterligere kontekst til spørsmålene rundt Ibn Sayyad.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.