Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7349

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib og Muhammad ibn Abd al-A'la har fortalt oss; de sa: Mu'tamir har fortalt oss; han sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Ibn Sa'id sa til meg – og jeg kjente en viss blygsel overfor ham:

«Jeg kan unnskylde andre mennesker, men hva er det med dere, o Muhammeds følgesvenner? Har ikke Allahs profet ﷺ sagt: ‘Han er jøde’? Men jeg har blitt muslim. Han sa også: ‘Han vil ikke få barn’, men jeg har fått barn. Og han sa: ‘Allah har forbudt ham å tre inn i Mekka’, men jeg har utført pilegrimsreisen.» Han fortsatte å tale slik at jeg nesten begynte å tro på ordene hans. Da sa han: «Ved Allah, jeg vet hvor han befinner seg akkurat nå, og jeg kjenner faren og moren hans.» Det ble sagt til ham: «Ville du likt å være den mannen?» Han svarte: «Hvis det ble tilbudt meg, ville jeg ikke hatt noe imot det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Sayyad benekter at han er Dajjal, men utelukker ikke denne muligheten.

Vanskelige ord forklart
Ibn Sayyad

En mann fra Medina som følgesvennene diskuterte om kunne være Dajjal.

Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.

Mekka er forbudt

Ifølge overleveringene vil Dajjal ikke kunne gå inn i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer som an-Nawawi påpeker at Ibn Sayyad la fram argumenter som så ut til å skille ham fra Dajjal, men at uttalelsen hans om at han kunne være Dajjal ikke fjernet tvilen. Overleveringen viser at følgesvennene undersøkte saken uten å komme fram til en sikker konklusjon om identiteten hans. Den bekrefter også at forbudet mot at Dajjal går inn i Mekka, er et tegn som nevnes i de profetiske overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder viktige trosrelaterte spørsmål nøye, og bygg konklusjoner på pålitelige overleveringer.
  2. Ikke la et overbevisende argument få deg til å endre oppfatning uten å undersøke fakta.
  3. Lær om tegnene på den siste timen uten å framstille udokumenterte påstander som sikre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.