Sahih Muslim, hadith 7351
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamifortalte den til Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, Bishr – det vil si Ibn Mufaddal – fortalte oss, fra Abu Maslama, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ spurte Ibn Sa'id:
«Hvordan er paradisets jord?» Han svarte: «En hvit, fin musk, o Abu al-Qasim.» Da sa han ﷺ: «Du har talt sant.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekreftet at jorden i Paradiset er hvit musk.
Ibn Sayyad, mannen som Profeten ﷺ stilte spørsmålet til.
Et kostbart stoff med en behagelig duft; her brukes det til å beskrive hvordan jorden i Paradiset er.
En tiltaleform for Profeten ﷺ, basert på navnet til sønnen hans al-Qasim.
Lærde anser Profetens ﷺ bekreftelse som et bevis på at beskrivelsen av Paradiset tilhører det usette, som Allah gjør kjent. Jorden der beskrives her med et bilde som fremhever dens renhet og behagelige duft. Overleveringen fastsetter ingen regel for de fire lovskolene; den lærer først og fremst tro på pålitelige beretninger om det hinsidige og tilbakeholdenhet med detaljer som ikke er overlevert.
- Begrens utsagn om Paradiset til det som er nevnt i pålitelige åpenbaringstekster.
- Tenk over det hinsidiges skjønnhet uten å dikte videre på beskrivelsene.
- Godta en korrekt uttalelse, også når den kommer fra noen det stilles spørsmål ved.
Denne Sahih-overleveringen nevner også spørsmålene til Ibn Sayyad og bidrar til å forstå samtalens sammenheng.
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)Den inneholder en beslektet overlevering fra Abu Sa'id om Profetens ﷺ utspørring.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)I denne overleveringen spør Ibn Sayyad Profeten ﷺ om Paradisets bekker, som en fortsettelse av det samme temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.