Sahih Muslim, hadith 7352
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra al-Jurayri, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id: Ibn Sayyad spurte Profeten ﷺ om Paradisets jord, hvorpå han svarte: «Den er som hvitt, fint mel av ren moskus.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradiset har en hvit, fin jord med duft av ren musk.
Jorden eller bakken i Paradiset.
Musk uten innblanding; her beskrives den rene, behagelige duften av jorden i Paradiset.
Lærde godtar beskrivelsen av jorden i Paradiset slik den er overlevert, uten å begrense den til det mennesker kjenner i dette livet. Hadithen lærer at Profeten ﷺ formidlet kunnskap om det usette, og at slike beskrivelser skal videreformidles med respekt og uten grunnløse spekulasjoner.
- Ta imot pålitelige beretninger om det usette uten å føye til detaljer som ikke er overlevert.
- La beskrivelsen av Paradiset inspirere deg til oppriktig tilbedelse og gode gjerninger.
- Del religiøs kunnskap med omhu, og bevar ordlyden i pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.