Sahih Muslim, hadith 7400
Overlevert av Ma'qil ibn Yasar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ma'qil ibn Yasar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hammad ibn Zayd informerte oss, fra Mu'alla ibn Ziyad, fra Mu'awiya ibn Qurra, fra Ma'qil ibn Yasar, at Allahs sendebud ﷺ... Og Qutayba ibn Sa'id fortalte det til oss, Hammad fortalte oss, fra al-Mu'alla ibn Ziyad, som henviste det til Mu'awiya ibn Qurra, som henviste det til Ma'qil ibn Yasar, som henviste det til Profeten ﷺ, som sa: «Å tilbe i en tid med fitna er som å utvandre til meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tilbedelse under stor uro har den særlige fortjenesten av å være som utvandring til Profeten ﷺ.
En periode preget av stor uro, forvirring og innbyrdes strid.
Her viser det til den fortjenstfulle utvandringen til Profeten ﷺ og hans fellesskap.
Lærde forklarer at tilbedelse i urolige tider gir ekstra fortjeneste, fordi folk da ofte blir distrahert og det er vanskeligere å holde fast. Sammenligningen med utvandring viser til en særlig belønning og nærhet i fortjeneste, ikke en bokstavelig likestilling. Overleveringen oppfordrer til å fortsette å tilbe Allah og samtidig unngå å bidra til uro og splittelse.
- Hold fast ved de daglige bønnene og andre faste tilbedelseshandlinger, også når nyheter og uro krever oppmerksomheten din.
- Sett av en rolig stund hver dag til bønn, koranlesning og bønn til Allah.
- Ikke bidra til rykter eller krangler; søk pålitelig kunnskap og handle tålmodig.
Denne autentiske overleveringen står i samme tematiske avsnitt i Sahih Muslim og støtter den særlige verdien av tilbedelse når uroen er utbredt.
Sahih Muslim · #7399 (Sahih)Overleveringen hører til samme avsnitt om fortjenesten ved tilbedelse i tider med store prøvelser og uro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.