Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7401

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Kamil har fortalt meg dette; Hammad har fortalt oss med denne overføringskjeden i lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ytterligere overleveringsvei bekrefter den samme hadithen med samme isnad.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler en hadith fra kilde til kilde.

med samme isnad

Gjennom den samme rekken av overleverere som i den foregående overleveringen.

på lignende måte

Formuleringen viser at innholdet samsvarer, uten at hvert ord gjentas.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringsveier for å sammenligne overleveringen og ordlyden. Her omtaler imam Muslim en ytterligere vei, men selve teksten tilfører ingen egen uttalelse eller rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du legge merke til både kjeden og innholdet som et henvisende uttrykk utfyller.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier nøye før du tilskriver en uttalelse til profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.