Sahih Muslim, hadith 7412
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Hārūn ibn ʿAbdullāh har fortalt oss, ʿAffān ibn Muslim har fortalt oss, Hammām har fortalt oss, Qatāda har fortalt oss, fra Anas som sa: En ung gutt som tilhørte al-Mughīra ibn Shuʿba passerte forbi, og han var jevnaldrende med meg. Da sa Profeten ﷺ:
«Dersom denne får leve lenge, vil han ikke rekke å bli riktig gammel før Timen inntreffer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Timen nærmer seg for generasjonen til den unge følgesvennen.
Dommedagen, da den nåværende verdensordenen tar slutt.
En høy alder der en person når alderdommens tegn.
Klassiske lærde forklarer at «Timen» her sikter til slutten på levetiden til menneskene som levde på den tiden, ikke verdens ende mens denne gutten levde. Utsagnet understreker at generasjonen til Profeten ﷺ skulle forsvinne; det angir ingen dato for Dommedagen.
- Ikke utsett gode gjerninger: Ingen kjenner sin egen levetid.
- Unngå å fastsette en dato for Timen; denne kunnskapen tilhører Allah.
- Bruk utsagn om det hinsidige til å forberede deg, ikke til å spre frykt eller spekulasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.