Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7416

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem sa Allahs sendebud ﷺ:

«I mennesket finnes det et bein som jorden aldri vil fortære, og fra dette vil mennesket bli gjenoppbygd på Oppstandelsesdagen.» De spurte: «Hvilket bein er det, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Halebeinet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Halebeinet bevares og danner grunnlaget for oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
Oppstandelsens dag

Dagen da Allah vekker menneskene til live igjen og dømmer dem.

ʿAjb adh-dhanab

Halebeinet, den nederste delen av ryggraden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår utsagnet som en bekreftelse på at Allah kan gjenskape mennesket etter døden. Teksten nevner halebeinet som en del som består, og som gjenskapelsen skjer fra; den nøyaktige måten dette skjer på, hører til det usette. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe særskilt praktisk påbud av dette, men anerkjenner oppstandelsen som en del av troen.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen på oppstandelsen ved jevnlig å reflektere over ansvaret for handlingene dine.
  2. La vissheten om Allahs makt oppmuntre deg til å handle rettferdig og oppriktig i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.