Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7420

Overlevert av Abdullah ibn al-Shikhkhir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid fortalte oss, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Mutarrif, fra hans far, som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ mens han resiterte: {Overflod distraherer dere}. Han sa: 'Menneskebarnet sier: Min eiendom, min eiendom.' Og han sa: 'O menneskebarn, har du virkelig noen eiendom annet enn det du spiste og forbrukte, det du kledde deg i og slitte ut, eller det du ga som almisse og sendte videre?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det virkelige eierskapet er det du bruker opp, sliter ut eller sender i forveien som veldedighet.

Vanskelige ord forklart
Konkurransen om stadig større rikdom

Viser til sura at-Takathur: Mennesker kan bli så opptatt av å samle stadig mer at de glemmer sitt endelige mål.

Sadaqah

Frivillig veldedighet som gis for Allahs skyld.

Sendt i forveien

Det man gir i veldedighet, blir værende som belønning hos Allah; det er som om det er sendt i forveien til det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at eiendom i virkeligheten har tre skjebner: Den blir brukt opp, slitt ut eller gitt bort. De to første er bare til nytte for en person midlertidig, mens veldedighet bevares som belønning for det hinsidige. Overleveringen fordømmer ikke eiendom i seg selv, men advarer mot å bli knyttet til den og forsømme gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av rom for veldedighet fra hver inntektskilde, og gi regelmessig til mennesker i nød.
  2. Spør deg selv når du kjøper noe, om det virkelig er nødvendig, og om eiendelene dine hindrer deg i å oppfylle pliktene dine.
  3. Bruk midlene dine til gode gjerninger, for det du gir bort for Allahs skyld, blir værende som belønning for det hinsidige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.