Sahih Muslim, hadith 7444
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss». Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa: «Guds sendebud ﷺ spiste seg aldri mett på hvetebrød tre dager på rad helt til han gikk bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste ikke hvetebrød til han ble mett tre dager på rad.
Å spise så mye at sulten blir helt stilt.
Brød laget av hvete, som den gang var en verdifull matvare.
Klassiske lærde trekker herfra fram Profeten ﷺ sin enkelhet og løsrivelse fra det verdslige, ikke et forbud mot hvetebrød eller mot å spise seg mett. Overleveringen beskriver hans livsvilkår og dyd; den pålegger ikke muslimer å leve i fattigdom eller nød. Den oppmuntrer imidlertid til å leve takknemlig og måteholdent og til ikke å gjøre eiendom til livets mål.
- Stans opp ved Allahs velsignelser før hvert måltid, og ikke kast mat.
- Velg enkelhet når du kan, og ikke la status eller luksus styre valgene dine.
- Spis med måte, uten å påføre deg selv eller familien din unødvendige avsavn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.