Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7445

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte Abd ar-Rahman ibn Yazid fortelle fra al-Aswad, fra Aisha, at hun sa:

«Familien til Muhammad ﷺ ble aldri mette på byggbrød to dager på rad helt frem til Allahs sendebud ﷺ gikk bort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetens ﷺ familie levde enkelt og spiste sjelden til de var mette.

Vanskelige ord forklart
byggbrød

Brød laget av bygg, en enkel basisvare.

til de var mette

Å spise så mye at man føler seg helt mett.

to dager på rad

To dager rett etter hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på Profetens ﷺ og familiens enkle livsførsel. Overleveringen priser frivillig måtehold og tålmodighet, men gjør ikke fattigdom eller utilstrekkelig mat til en plikt for muslimer. Den gir heller ikke grunnlag for å forsømme Profetens ﷺ familie eller å neglisjere noens nødvendige underhold.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk bevisst over hva du trenger når du handler, og unngå sløsing.
  2. Sett pris på enkle måltider og takk Allah for maten du har tilgjengelig.
  3. Øv deg på måtehold uten å forsømme nødvendig næring eller familiens rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.